Función

Modo Haiku

17 moras. Un momento. Completo.

El haiku es la forma más comprimida de diario jamás inventada. En 17 sílabas (moras), captura un único momento de percepción: un destello de experiencia sensorial que apunta hacia algo más grande. El Modo Haiku de Kokoro Nikki hace esta práctica accesible.

Sílabas y moras, contadas mientras escribís

El editor del Modo Haiku cuenta mientras escribís. En japonés cuenta on (音), o moras: unidades fonéticas que a veces difieren de las sílabas habladas. En español y en inglés cuenta sílabas, siguiendo la tradición silábica del haiku occidental. Qué cuenta lo decide el idioma en que tenés la app, no el de los versos. El contador se actualiza con cada tecla y cambia de color cuando completás cada verso.

Aguada sumi-e: tres pinceladas cortas apiladas en mucho papel vacío, la del medio más larga que las otras dos.

El haiku como diario

Escribir un haiku al final de una sesión de diario es una forma de destilar: ¿cuál es el único momento de hoy que merece ser cristalizado? La práctica de seleccionar ese momento es en sí misma reflexiva: te pide que priorices, que estés presente, que notes lo que importa.

El debate del 5-7-5

El haiku japonés tradicional usa 5-7-5 on, con un kireji (palabra cortante) y una referencia estacional (kigo). El haiku contemporáneo en español es más flexible. Kokoro Nikki se queda con la forma clásica: un haiku se puede guardar cuando sus tres versos cuentan 5-7-5.

Preguntas Frecuentes

¿El Modo Haiku funciona en los tres idiomas?

Sí: inglés, español y japonés. Cuenta moras cuando la app está en japonés, y sílabas cuando está en español o en inglés.

¿Puedo mezclar idiomas en un haiku?

Podés escribir en cualquier idioma, pero el contador aplica una sola regla: la del idioma en que tenés la app. Un verso en japonés escrito con la app en español se cuenta en sílabas, no en moras.

¿Las entradas de haiku se guardan diferente que las entradas regulares?

Las entradas de haiku quedan marcadas como haiku y viven en tu diario junto con las demás.

Empezá a escribir la historia de tu corazón hoy.

7 días gratis en el plan anual. Requiere método de pago. Cancelá cuando quieras.