Diario japonés — para todos
No necesitás hablar japonés para escribir así
Kokoro Nikki bebe de la profunda tradición de diario japonesa — desde los libros de almohada de las damas de la corte de la era Heian hasta los cuadernos de haiku de los poetas viajeros. Estas tradiciones tienen algo que enseñarle a todo quien escribe un diario, independientemente de su origen cultural.
La tradición del diario japonés
Japón tiene una de las tradiciones de diario más ricas del mundo. El nikki (日記) — literalmente 'diario' — ha sido una forma literaria desde al menos el siglo X. El ejemplo temprano más celebrado, El libro de la almohada de Sei Shōnagon, es una obra maestra de la observación casual: listas de cosas que la agradan, cosas que son embarazosas, cosas que son inesperadamente conmovedoras.
Tategaki — escritura vertical
El japonés se escribe tradicionalmente en columnas verticales, de derecha a izquierda. Kokoro Nikki es una de las pocas apps de diario móviles que soporta el modo tategaki para texto en japonés. Cambia la experiencia sentida de la escritura.
Modo haiku con conteo de moras
El haiku es la forma más concisa y practicada del diario japonés. El modo haiku de Kokoro Nikki cuenta on (音) — unidades fonéticas japonesas — en tiempo real mientras escribís, con una estructura 5-7-5 codificada por colores.
Zuihitsu — siguiendo el pincel
La tradición zuihitsu (随筆) — literalmente 'siguiendo el pincel' — es el equivalente japonés del ensayo personal o la práctica de escritura libre. El diseño de formato abierto de Kokoro Nikki, sin prompts ni estructuras, es una expresión de esta tradición.
Preguntas Frecuentes
¿La app está en japonés?
La app está disponible en inglés, español y japonés. Podés cambiar de idioma en Configuración.
¿Necesito saber japonés para usar la app?
Para nada. Los elementos culturales japoneses están integrados en el diseño y en funciones opcionales — no se requiere conocimiento del japonés.
¿El modo haiku funciona en español?
Sí. Los modos haiku en inglés y español usan conteo de sílabas. El modo japonés usa conteo de moras (on).
Empezá a escribir la historia de tu corazón hoy.
7 días de prueba gratis. Sin compromiso.